Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

на вечерю

Толкование Перевод

1 supper

1. n

вечеря; час вечері

at supper — за вечерею

to supper — до вечері

after supper — після вечері

for supper — на вечерю

to have supper — вечеряти

the Last S. pen. — тайна вечеря

the S., the Dominical S. — рел. причащання

Lord's S. — а) тайна вечеря; б) причащання

to sing for one's supper — платити за те, що одержуєш

no song, no supper — як дбаєш, так і маєш

2. v

1) вечеряти

2) подавати вечерю

3) розм. годувати худобу увечері

* * *
I n
1) вечеря, час вечері; вечір з вечерею ( часто з благодійною метою)

2) peл. (Supper) вечеря

the Last Supper — таємна вечеря ( Lord's Supper); ( the Supper) причащання, причастя
II v
1) вечеряти

2) годувати вечерею

English-Ukrainian dictionary > supper
2 make

1. n

1) виробництво; виготовлення

2) виріб, робота

3) форма, конструкція; модель, фасон; стиль

4) марка; тип; сорт; вид

5) розвиток

6) видобута (виготовлена) кількість продукції; виробіток

7) склад (характеру)

8) ел. замикання

9) карт. тасування; оголошення (козиря, гри)

10) військ., розм. підвищення в чині; нове призначення

2. v (past і p.p. made)

1) робити; виготовляти, виробляти; готувати

2) складати; підготовляти

3) створювати, творити

4) здійснювати, робити

5) утворювати; формувати

6) тренувати, вчити (тварин)

1) вважати, гадати

what time do you make it? — як ви гадаєте, котра зараз година?

8) розм. украсти, поцупити

9) розм., груб. жити з кимсь

10) заробляти, наживати (гроші, майно)

how much do you make a week? — скільки ви заробляєте за тиждень?

to make a good thing of smth. — добре заробити (нажитися) на чомусь

11) укладати (угоду); домовлятися (про час, місце тощо)

to make a date — призначати побачення

12) призначати (на посаду)

13) прибирати; наводити порядок

to make a room — прибрати кімнату

14) виступати (з доповіддю); виголошувати (промову)

15) зчиняти (галас, скандал)

16) проходити, проїжджати (відстань)

to make eight miles a day — проїжджати (проходити) вісім миль за день

17) досягати (якогось місця); заходити (у гавань тощо)

18) спорт. забити (м'яч)

19) примушувати, спонукати

he made me tell him the truth — він примусив мене сказати правду

20) складати, дорівнювати

twenty shillings make a pound — двадцять шилінгів складають фунт

two and three make five — два і три буде п'ять

make after — переслідувати

make against — боротися (виступати) проти

make at — кидатися (рушити) на

make away — утекти

make away with — усунути, убити, збутися (когось)

make back — повернутися

make for — сприяти, підтримувати; прямувати (простувати) до

make for home — прямувати додому

make off — іти геть, утікати, зникати

make out — виписувати; складати; розрізняти; розбиратися, розуміти; доводити; амер., розм. жити, існувати

how is he making out? — як він живе?, як у нього ідуть справи?

make up — збирати; складати; вигадувати; помиритися; помирити; компенсувати, надолужувати; виготовляти (ліки)

to make up for lost time — надолужити втрачений час

to make up one's mind — вирішити, зважитися

let's make (it) up! — давайте помиримося!

to make sure (certain) that... (of smth.) — переконатися в чомусь; з'ясувати щось

to make the acquaintance of smb., to make smb.'s acquaintance — познайомитися з кимсь

to make oneself at home — бути як вдома

to make a long face — мати невдоволений (засмучений) вигляд

to make little (light) of smth. — ставитися несерйозно (зневажливо) до чогось

to make much of smb. (smth.) — високо цінувати когось (щось); приділяти велику увагу комусь (чомусь)

to make hay — нажитися, нагріти руки

to make one's jack — розм. домогтися успіху

to make a get-away — утекти

to make a hole in smb. — застрелити когось

to make a hole in the water — утопитися

to make time — прибути вчасно (за розкладом)

to make the train — встигнути на поїзд

to make the dust (feathers, fur) fly — амер. розпочати сварку; зчинити бучу; накинутися (на когось)

I shall make it hot for him! — я всиплю йому!

to make a shot — спробувати вгадати

to make a bad shot — не вгадати, попасти пальцем в небо

to make (both) ends meet — зводити кінці з кінцями

to make a long story short — коротше кажучи

to make the pot boil — заробляти на шматок хліба; халтурити

to make an example of smb. — покарати когось для науки іншим

to make a cat's paw of smb. — зробити когось своїм знаряддям

to make a clean breast of smth. — щиро признатися в чомусь

to make a song and dance about smth. — зчиняти шум (галас) через щось

to make the air blue — лихословити, лаятися

to make a good time — спорт. показати хороший час; швидко подолати певну відстань

to make a save — спорт., розм. врятувати ворота

to make a lodgement — військ. захопити плацдарм

to make old bones — дожити до глибокої старості

to make a poor mouth — прибіднятися

to make ducks and drakes — розтринькувати, розбазарювати; ризикувати; діяти необачно

to make a rod for oneself — покарати самого себе

to make it snappy! — коротше!, швидше!

to make bricks without straw — робити щось марно; займатися марною справою

to make or break — або пан, або пропав

make haste slowly — присл. тихіше їдеш, далі будеш

* * *
I [meik] n
1) форма, конструкція; модель, фасон; марка, тип, сорт

2) виробництво, робота; виготовлення

3) виготовлена або добута кількість; продукція; видобуток

4) конституція, статура

5) склад ( характеру)

6) eл. замикання кола

7) кapт. оголошення ( козиря е гри)

8) кapт. тасування

9) вiйcьк.; жapг. підвищення в чині; нове призначення
II [meik] v
( made)

1) робити; виготовляти, виробляти; виконувати

2) складати, робити, підготовляти

3) створювати, творити

4) здійснювати, робити

5) утворювати; формувати; тренувати, учити ( тварин)

6) вважати, думати, гадати

7) cл. вкрасти

8) cл. жити з ким-небудь

9) заробляти, наживати ( гроші)

10) знаходити, заводити ( друзів)

11) призначати ( на посаду); надавати ( звання)

12) прибирати ( приміщення); доводити до ладу; наводити ( порядок)

13) виступати ( з доповіддю); видавати ( звуки); викликати, спричиняти ( шум); дзенькати, стукати, шуміти

14) влаштовувати ( скандал); зчиняти ( галас); викликати, створювати ( сенсацію)

15) робити ( знімок); фотографувати

16) здійснювати ( поїздку)

17) проходити, проїжджати ( яку-небудь відстань)

18) досягати ( якого-небудь місця); прийти, увійти (у гавань, в історію); ( for) направлятися, іти ( куди-небудь); рухатися ( в напрямку); накидатися, нападати ( на кого-небудь)

19) cпopт. досягти ( мети)

to make the finish — фінішувати; забити ( м'яч)

20) брати, долати (перешкоду, бар'єр, труднощі)

21) кapт. брати ( взятку); бити; оголошувати ( козир або гру); тасувати ( колоду); здавати ( карти)

22) мop. вказувати ( час); бити склянки

23) їсти (сніданок, обід, вечерю)

24) підніматися ( про воду)

25) to make smb do smth змушувати, примушувати, спонукувати кого-небудь робити що-небудь зрозуміти [довідатися]

26) to make smth do smth викликати, спричинити що-небудь, бути причиною чого-небудь

27) to have smth made виражає дію, здійснену з ініціативи або спонукання якої-небудь особи
III [meik]
1) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку становити, дорівнювати; бути

to make one of — бути одним з; бути учасником; бути в числі; виявлятися, ставати; утворювати, становити, складати

to make a quorum — становити кворум

2) у сполученні з наступним іменником виражає дію, що відповідає значенню іменника

to make a stop — зупинятися

3) у сполученні з наступним прикметником виражає дію, що відповідає значенню прикметника

to make merry — веселитися

to make good — домогтися успіху, досягти мети компенсувати, відшкодувати

English-Ukrainian dictionary > make
3 sitting

1. n

1) сидіння

long sitting is fatiguing — тривале сидіння втомлює

2) засідання; сесія

opening sitting — перше засідання; відкриття (конференції тощо)

final sitting — заключне засідання; закриття (конференціїтощо)

public sitting — відкрите засідання

sitting of Parliament — сесія парламенту

3) сеанс (позування тощо)

4) висиджування курчат

5) яйця під квочкою

6) сидіння, сидяче місце

7) платне місце (у церкві)

2. adj

1) який сидить

2) сидячий; призначений для сидіння

sitting accomodation — сидяче місце; сидяча плацкарта

3) який займається (чимсь)

sitting judge — суддя, який бере участь у розгляді справи

4) легко уражуваний; беззахисний

sitting duck — легка жертва; людина, яку легко обдурити

sitting drums — розм. робочі штани

sitting hen — квочка

* * *
I [`sitiç] n
1) сидіння

2) засідання; сесія

public sitting — відкрите засідання

3) сеанс ( позування)

4) висиджування курчат

5) яйця під квочкою

6) сидяче місце, сидіння ( для однієї людини)

7) сед ( гімнастика)

8) робота нахожої няньки

9) зміна (про обід, вечерю на лайнері, де пасажири обслуговуються позмінно)
II ['sitiç] a
1) сидячий, який сидить

2) сидячий; призначений для сидіння

sitting accommodation — зaл. сидяче місце; сидяча плацкарта

3) який займається ( чим-небудь), який є ( ким-небудь); нинішній

4) який легко вражається; беззахисний

English-Ukrainian dictionary > sitting
4 table-bell

n

дзвіночок, що кличе на обід (вечерю тощо)

* * *

n

дзвіночок, який кличе до обіду, вечері

English-Ukrainian dictionary > table-bell
5 tea

1. n

1) бот. чайна рослина, камелія

2) чай

Ceylon (China, green) tea — цейлонський (китайський, зелений) чай

cup of tea — чашка чаю

Russian tea — чай з лимоном (у склянці)

strong (weak) tea — міцний (слабкий) чай

tile tea — плитковий чай

the tea drew well — чай заварився (настоявся) добре

to have (to take) tea — пити чай

to make (the) tea — заварювати чай

to pour out tea — наливати чай

3) настій; міцний відвар; бульйон

beef tea — міцний м'ясний бульйон

black currant tea — чорносмородиновий відвар

4) вечеря з чаєм

high (meat) tea — ситна вечеря з чаєм

what shall we have for tea? — що у нас буде на вечерю?

5) чашка чаю, чай

broken tea — спитий чай

to ask smb. in to tea — запросити когось на чашку чаю

6) амер. жовто-зелений колір

tea bag — мішечок із заваркою чаю

tea ball — металева кулька із заваркою чаю

tea biscuit — печиво до чаю

tea plucking — збирання чайного листя

tea shoot — флеш (молодий паросток чайного куща)

it is another cup of tea — це зовсім інша річ

2. v

1) пригощати (поїти) чаєм

2) пити чай

to tea at five o'clock — пити чай о п'ятій годині

* * *
I [tiː] n
1) бoт. чай, чайна рослина ( Cornelia sinensis)

tea plantation — чайна плантація

2) чай

Ceylon [China, green] tea — цейлонський [китайський, зелений]чай

strong [weak] tea — міцний [слабкий]чай

tile tea — цегельний чай

Russian tea — чай з лимоном, що подається в склянках

tea taster — дегустатор чаю

tea blending — чайний букет, суміш різних сортів чаю

tea culture — чаївництво

to have /to take/ tea — пити чай

to make (the) tea — заварювати чай

to pour out tea — розливати чай

3) настій; відвар; бульйон

4) вечеря з чаєм ( трапез)

afternoon tea — полуденок

meat tea — щільна вечеря з чаєм

5) чай, чашка чаю

6) aмep. жовто-зелений колір

7) cл. "чайок", маріхуана
II [tiː] v
напувати чаєм; пити чай

to tea at five o'clock — пити чай о п'ятій годині

English-Ukrainian dictionary > tea
6 supper-dish

n

страва на вечерю

English-Ukrainian dictionary > supper-dish
7 make

I [meik] n
1) форма, конструкція; модель, фасон; марка, тип, сорт

2) виробництво, робота; виготовлення

3) виготовлена або добута кількість; продукція; видобуток

4) конституція, статура

5) склад ( характеру)

6) eл. замикання кола

7) кapт. оголошення ( козиря е гри)

8) кapт. тасування

9) вiйcьк.; жapг. підвищення в чині; нове призначення
II [meik] v
( made)

1) робити; виготовляти, виробляти; виконувати

2) складати, робити, підготовляти

3) створювати, творити

4) здійснювати, робити

5) утворювати; формувати; тренувати, учити ( тварин)

6) вважати, думати, гадати

7) cл. вкрасти

8) cл. жити з ким-небудь

9) заробляти, наживати ( гроші)

10) знаходити, заводити ( друзів)

11) призначати ( на посаду); надавати ( звання)

12) прибирати ( приміщення); доводити до ладу; наводити ( порядок)

13) виступати ( з доповіддю); видавати ( звуки); викликати, спричиняти ( шум); дзенькати, стукати, шуміти

14) влаштовувати ( скандал); зчиняти ( галас); викликати, створювати ( сенсацію)

15) робити ( знімок); фотографувати

16) здійснювати ( поїздку)

17) проходити, проїжджати ( яку-небудь відстань)

18) досягати ( якого-небудь місця); прийти, увійти (у гавань, в історію); ( for) направлятися, іти ( куди-небудь); рухатися ( в напрямку); накидатися, нападати ( на кого-небудь)

19) cпopт. досягти ( мети)

to make the finish — фінішувати; забити ( м'яч)

20) брати, долати (перешкоду, бар'єр, труднощі)

21) кapт. брати ( взятку); бити; оголошувати ( козир або гру); тасувати ( колоду); здавати ( карти)

22) мop. вказувати ( час); бити склянки

23) їсти (сніданок, обід, вечерю)

24) підніматися ( про воду)

25) to make smb do smth змушувати, примушувати, спонукувати кого-небудь робити що-небудь зрозуміти [довідатися]

26) to make smth do smth викликати, спричинити що-небудь, бути причиною чого-небудь

27) to have smth made виражає дію, здійснену з ініціативи або спонукання якої-небудь особи
III [meik]
1) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку становити, дорівнювати; бути

to make one of — бути одним з; бути учасником; бути в числі; виявлятися, ставати; утворювати, становити, складати

to make a quorum — становити кворум

2) у сполученні з наступним іменником виражає дію, що відповідає значенню іменника

to make a stop — зупинятися

3) у сполученні з наступним прикметником виражає дію, що відповідає значенню прикметника

to make merry — веселитися

to make good — домогтися успіху, досягти мети компенсувати, відшкодувати

English-Ukrainian dictionary > make
8 sitting

I [`sitiç] n
1) сидіння

2) засідання; сесія

public sitting — відкрите засідання

3) сеанс ( позування)

4) висиджування курчат

5) яйця під квочкою

6) сидяче місце, сидіння ( для однієї людини)

7) сед ( гімнастика)

8) робота нахожої няньки

9) зміна (про обід, вечерю на лайнері, де пасажири обслуговуються позмінно)
II ['sitiç] a
1) сидячий, який сидить

2) сидячий; призначений для сидіння

sitting accommodation — зaл. сидяче місце; сидяча плацкарта

3) який займається ( чим-небудь), який є ( ким-небудь); нинішній

4) який легко вражається; беззахисний

English-Ukrainian dictionary > sitting
9 entertainment

n званий прийом, вечір, бенкет; видовище, вистава, естрадний концерт

- to give an entertainment влаштувати прийом/ бенкет; дати обід/ вечерю/ бал

English-Ukrainian diplomatic dictionary > entertainment
10 he that steals the old man's supper does him no wrong

той, хто вкраде у старої людини вечерю, тим самим не зробить їй ніякої шкоди

English-Ukrainian dictionary of proverbs > he that steals the old man's supper does him no wrong
11 wait

[weɪt] 1. v
1) чека́ти, жда́ти ( for)

to wait for a person — чека́ти люди́ну

I can't wait — я не мо́жу чека́ти

2) прислу́жувати, служи́ти

to wait at [on, upon] table — прислу́жувати за столо́м

3) розм. відклада́ти (обід, вечерю)

don't wait dinner for me — обі́дайте без ме́не

4) супрово́джувати, проводжа́ти

•

- wait behind
- wait off
- wait on
- wait up
- wait upon 2. n
1) чека́ння

2) вичі́кування; за́сідка

to lay wait for smb. — влаштува́ти кому́сь за́сідку

to lie in wait — бу́ти в за́сідці

English-Ukrainian transcription dictionary > wait
12 Буцерианство

♦ ( ENG Bucerian)

теологическое течение, возникшее на основе работ немецкого теолога Мартина Буцера (1491-1551). Он был теологом-реформатором и выполнял роль посредника между лютеранами и реформатами. Оказал влияние на Кальвина, развивал свои собственные взгляды на предопределение, богослужение и Вечерю Господню.

Westminster dictionary of theological terms > Буцерианство
13 Великий Четверг

♦ ( ENG Holy Thursday)

четверг на Страстной неделе перед Страстной пятницей. Называется также Чистым четвергом. В этот день церковь вспоминает Тайную Вечерю, на к-рой Иисус вкушал вместе со Своими учениками, разделил с ними хлеб и вино и умыл ученикам ноги (Мф. 26:20-29; Ин. 13:5).

Westminster dictionary of theological terms > Великий Четверг
14 Евхаристия

♦ ( ENG Eucharist)

(греч. eucharistein - благодарность)

термин, обозначающий Вечерю Господню и происходящий гл. обр. от молитвы Иисуса в благодарность захлеб и вино, к-рые он соотнес со своими телом и кровью, даровав их тем, кого он любил (Мф. 26:26-29; Мк. 4:22-25; Лк. 22:15-20; 1 Кор. 11:23-26).

Westminster dictionary of theological terms > Евхаристия
15 Павликиане

♦ ( ENG Paulicians)

секта, возникшая в 5 в. в Византийской империи и получившая название, возможно, от Павла из Самосаты (3 в.), к-рый поддерживал манихей-ский дуализм (см. Манихейство) и учил, отвергая в то же время Ветхий Завет, крещение и Вечерю Господню, что человек Иисус стал Христом благодаря своим заслугам.

Westminster dictionary of theological terms > Павликиане

См. также в других словарях:

вечерѧ — ВЕЧЕР|Ѧ (98), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Вечерний прием пищи, ужин: призъвавъ же келарѩ гл҃а ѥмоу. да приготовиши на вечерю брашьна на ˫адь кънѩзю. ЖФП XII, 53г; ныне въ критѣ на вечери прѣсто˫алъ ѥсмь кнѩзоу срачиньскомоу. ЧудН XII, 71б; ˫Ако не подобаѥть… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Евхаристия — (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч … Википедия
Агапа — У этого термина существуют и другие значения, см. Агапа (значения). Агапа. Фреска из катакомб св. Присциллы Агапа, в I V веках н. э. вечернее собрание христиан для молитвы и вкушения пи … Википедия
Нисан — У этого термина существуют и другие значения, см. Нисан (значения) … Википедия
Великий четверг — … Википедия
Страсти Христовы — Запрос «Страсти Христовы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с … Википедия
Тайная вечеря — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайная вечеря (значения). Тáйная вéчеря[1] событие Евангелия, последняя трапеза Иисуса Христа с учениками и апостолами. Содержание 1 Квартодецимане 2 Сюжет … Википедия
Вечеря воспоминания — Вечеря Господня (Ужин Господа) обычай отмечать день смерти Иисуса Христа, установленный по мнению некоторых конфессий, самим Иисусом Христом вечером накануне его казни (Тайная вечеря). В качестве основания для того, чтобы отмечать годовщину… … Википедия
Вечеря воспоминания смерти Иисуса Христа — Вечеря Господня (Ужин Господа) обычай отмечать день смерти Иисуса Христа, установленный по мнению некоторых конфессий, самим Иисусом Христом вечером накануне его казни (Тайная вечеря). В качестве основания для того, чтобы отмечать годовщину… … Википедия
Ге Николай Николаевич — Ге, Николай Николаевич знаменитый русский живописец. Родился 15 февраля 1831 г. в Воронеже. Семья Ге (Gay) родом из Франции; прадед Ге эмигрировал в Россию в конце XVIII в. и поселился в Москве. Отец Ге был помещиком; детство свое Ге провел в… … Биографический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

на вечерю

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

на вечерю

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: